English-Polish translations for at the same time

jednocześnieChcę jednocześnie powiedzieć, że nie staję po żadnej ze stron. At the same time, I do not take sides. Musimy robić obydwie te rzeczy jednocześnie. We must do both things at the same time. Jednocześnie wzywam państwa członkowskie do: At the same time, I urge Member States to:
narazZajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. Tackling all of the above at the same time is no easy task.

równocześnieA równocześnie pragnie on przystąpić do NATO!. And at the same time, he wants to join NATO. Równocześnie rozumiemy związane z tym trudności. At the same time, we can see the potential problems. Równocześnie jednak muszę myśleć rozsądnie. At the same time, however, we must remain reasonable.
w tym samym czasieWięc jak zamierzacie państwo połączyć to wszystko w tym samym czasie? So how do you want to bring all this together at the same time? Kryzys gospodarczy uderzył w tę branżę z każdej strony w tym samym czasie. The economic crisis has hit this industry in every sector at the same time. Ponadto w tym samym czasie Unia stawia czoła różnym trudnym wyzwaniom. And yet at the same time the Union faces different kinds of serious challenges.
zarazemJednocześnie zarazem przyczynia się ona utrzymania takiego podziału. At the same time, it helps to maintain this power order. Nie ma nic bardziej humanistycznego i europejskiego zarazem. There is nothing more human and, at the same time, European. Zarazem przez ten kraj prowadzi szlak przemytu kokainy. At the same time, a cocaine-smuggling route passes through the country.

Dictionary